Están los Vascos preparados para visitar las playas australianas? Explorando cómo perciben los visitantes de playas del País Vasco la señalización de seguridad empleada en Australia

Resumen

Introducción: Este estudio investiga los conocimientos sobre seguridad en la playa y la percepción de la señalización que encontrarían los bañistas vascos si visitaran Australia, y también analiza las diferencias significativas entre vascos y japoneses.
Métodos: Se realizó una encuesta on-line en el País Vasco entre 167 participantes. El análisis descriptivo de los datos cuantitativos se llevó a cabo utilizando Excel y SPSS. Las respuestas abiertas se codificaron para realizar un análisis temático deductivo.
Resultados: Casi la mitad de los participantes confunden el significado de las banderas de seguridad. Aunque los participantes vascos pueden traducir al español todas las palabras relacionadas con la seguridad en la playa, la mayoría no conoce estos términos o les da un significado totalmente diferente. Se observaron diferentes percepciones lingüísticas y culturales de las señales y los términos relacionados con la playa entre los grupos japonés y vasco.
Conclusiones: Sería aconsejable adaptar la señalización de seguridad en las playas a los bañistas de playas australianas nacidos en el extranjero, teniendo en cuenta sus diferentes percepciones culturales y su comprensión en función de su nacionalidad.